Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

weld run

Толкование Перевод

1 weld run

длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

length run of weld — длина основного шва

welding run — длина основного шва

course of the run — длина разбега

distance of run — длина пробега

English-Russian big polytechnic dictionary > weld run
2 weld run

проход при наложении основного шва

Англо-русский металлургический словарь > weld run
3 weld run

1) Металлургия: проход при наложении основного шва (в отличие от подварочного шва)

2) Механика: длина основного шва

3) Автоматика: проход при наложении основного шва (в отличие от подварочного), длина основного шва (при сварке)

Универсальный англо-русский словарь > weld run
4 weld run

длина основного шва

Англо-русский словарь по машиностроению > weld run
5 weld run

1) длина основного шва ( при сварке)

2) проход при наложении основного шва ( в отличие от подварочного)

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > weld run
6 weld run

• hitsaussauma

English-Finnish dictionary > weld run
7 weld run

warstwa spoiny

English-Polish dictionary for engineers > weld run
8 weld run

длина основного шва

Англо-русский словарь по авиации > weld run
9 weld run

длина основного шва

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > weld run
10 run

1. n бег, пробег

at a run — бегом

to come up at a run — подбежать

to cross exposed areas at a run — преодолевать открытые участки перебежками

to break into a run — побежать, пуститься бегом

belt run — пробег ремня

run sideways — бег боком

total run — полный пробег

daily run — суточный пробег

day's run — суточный пробег

2. n бегство; беспорядочное отступление

to be on the run — поспешно отступать, бежать

3. n побег; нахождение в бегах

the criminal was on the run — преступник был в бегах

bottom run — корень шва

run in place — бег на месте

closing run — подварочный шов

stationary run — бег на месте

weld run — длина основного шва

4. n короткая прогулка; пробежка

to give a run — дать пробежаться

home run — большая пробежка

short approach run — короткий разбег

short run — короткий промежуток времени

5. n короткая поездка

a run to Paris — кратковременная поездка в Париж

run a train — пропустил поезд

6. n рейс, маршрут

the boat was taken off its usual run — судно было снято со своего обычного рейса

milk run — рейсовый перелёт; рейс

outbound run — рейс по направлению от склада

washover run — рейс промывной колонны с башмаком-коронкой

7. n переход

trial run — испытательный пробег

run - walk — бег с переходом на ходьбу

8. n ж. -д. перегон, прогон

benchmark run — контрольный прогон

parallel run — параллельный прогон

run time — время прогона; время счета

maintenance run — профилактический прогон

dry run — пробный прогон; формальный прогон

9. n ав. полёт; перелёт

we had a good run — полёт проходил хорошо

10. n пройденное расстояние; отрезок пути

torpedo run unit — блок пути торпеды

fore run — путь до начала маневрирования

dead run — путь до включения системы самонаведения

enabling run — путь до включения системы самонаведения

homing run — путь под управлением системы самонаведения

11. n ав. отрезок трассы

irrigation run — трасса полива

12. n ав. пробег; разбег

run - up — разбег

vacant run — холостой пробег

lenght of run — длина разбега

taxi run — пробег при рулении

starting run — пусковой пробег

13. n тропа

a buffalo run — буйволова тропа

14. n колея

15. n период, отрезок, полоса

a run of success — полоса успеха

a run of ill luck — несчастливая полоса, полоса невезения

a long run of power — долгое пребывание у власти

run period — рабочий период

a run of luck — полоса удачи

long run — более или менее длительный период времени

16. n направление

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

run along a path in positive direction — проходить путь в положительном направлении

17. n геол. направление рудной жилы

партия

18. n тираж

a run of three thousand — тираж в три тысячи

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

run length — величина тиража, тираж

medium run length — средний тираж

short run length — малый тираж

repeat run — повторный тираж

19. n спорт. единица счёта

20. n спорт. перебежка

to make six runs — сделать шесть перебежек

21. n спорт. очко за перебежку

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

22. n спорт. стадо

23. n спорт. стая

24. n спорт. косяк

25. n спорт. карт. ряд, серия

a run of cards — карты одной масти, идущие подряд по достоинству; «стрит»

run separator — разделитель серий

subtraction run — серия с субтракцией

white run — серия белых элементов изображения

black run — серия черных элементов изображения

26. n спорт. средний тип, сорт или разряд

an ordinary run of cloth — обыкновенный сорт ткани

the common run of men — обыкновенные люди

out of the run — необыкновенный, из ряда вон выходящий, незаурядный

medium run — средний тираж

27. n спорт. спрос

a run on rubber — большой спрос на резину

to have a general run — пользоваться широким спросом

run on coffee — спрос на кофе

run on a book — спрос на книгу

run on rubber — спрос на каучук

28. n спорт. разг. разрешение, право пользоваться

I had the run of a well-stocked library — в моём полном распоряжении оказалась богатая библиотека

29. n спорт. загон

30. n спорт. вольер

31. n спорт. австрал. пастбище,

32. n спорт. австрал. скотоводческая ферма

33. n спорт. амер. ручей, поток

34. n спорт. сильный прилив, приток

run hot — сильно нагревался

35. n спорт. амер. ток; истечение

the first run of the sugar maple — сок сахарного клёна первого сбора

36. n спорт. уклон, трасса

37. n спорт. обвал, оползень

38. n спорт. труба, жёлоб, лоток

run of pipes — расположение труб

39. n спорт. длина

a 500 ft run of pipe — пятисотфутовый отрезок трубы; труба длиной в пятьсот футов

distance of run — длина пробега

course of the run — длина разбега

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

water run length — длина разбега по воде

40. n спорт. размер

41. n спорт. ход рыбы на нерест

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

run idle — работать впустую; работать на холостом ходу

crashing a river on the run — форсирование реки с ходу

run flat — шина, остающаяся безопасной после прокола

crashed a river on the run — форсировал реку с ходу

42. n спорт. нерестящаяся рыба

43. n спорт. мор. кормовое заострение

straight run middlings — кормовая мука

angle of run — угол кормового заострения

run slope — угол кормового заострения корпуса корабля

44. n спорт. муз. рулада

45. a жидкий; расплавленный; растопленный

run butter — топлёное масло

46. a вылитый в расплавленном состоянии; литой

run metal — литьё

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

47. a отцеженный, отфильтрованный

run honey — чистый мёд

48. a разг. контрабандный

49. a нерестящийся

run fish — рыба, пришедшая в пресную воду на нерест

50. a спец. мягкий

run coal — мягкий или сыпучий уголь; мягкий битуминозный уголь; рядовой уголь

51. a диал. свернувшийся, скисший

52. v бежать, бегать

to run fast — бегать быстро

to run a mile — пробежать милю

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

to run up and down the stairs — бегать вверх и вниз по лестнице

to run upstairs — побежать наверх

to run down a hill — сбежать с холма

to run up and down the street — бегать взад и вперёд по улице

to run about the streets — бегать по улицам

to run across the street — перебежать улицу

to run out of the room — выбегать из комнаты

to run after men — бегать за мужчинами

she is very much run after — за ней многие ухаживают

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

run for the doctor! — беги за врачом!

we ran to her aid — мы бросились к ней на помощь

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

53. v гнать, подгонять

he ran me breathless — он меня совершенно загнал, он меня загнал до изнеможения

to run to ground — загнать в нору

54. v убегать, спасаться бегством

the enemy ran — враг обратился в бегство

to run for it — удирать, спасаться, искать спасения в бегстве

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run round — бегать по кругу

run away — убегать, удирать

run off — убегать, удирать

55. v двигаться, катиться, скользить

to run on rails — ходить по рельсам

to run past a signal — проскочить светофор

motor-cars run along ordinary roads — автомобили ездят по обычным дорогам

sledges run on snow — сани скользят по снегу

run at a speed of — двигаться со скоростью

56. v амер. разг. катать в автомобиле

57. v ходить, следовать, курсировать, плавать

to run from Moscow to St Petersburg — следовать из Москвы в Санкт-Петербург

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

to run behind schedule — опаздывать, отставать от расписания

to run on a regular service — совершать регулярные рейсы

the traffic runs day and night here — здесь круглосуточное движение

this bus runs between Chicago and New York — этот автобус курсирует между Чикаго и Нью-Йорком

to run straight for — идти прямо в

run along — уходить

run up to — доходить; дойти

run beyond — выходить за пределы

to run before the sea — уходить от волны

run far beyond — выходить далеко за пределы

58. v двигаться, идти

this train runs at 50 miles an hour — этот поезд делает пятьдесят миль в час

to run the venture — рисковать, идти на риск

59. v съездить на короткий срок

to run up to town — съездить в город

she ran up from Dorking almost daily — она почти каждый день ездила из Доркинга

she has run off with her music teacher — она сбежала с учителем музыки

60. v ав. совершать пробег, разбег

ground run monitor — блок контроля скорости пробега по земле

landing water run — пробег при посадке на воду

to jump with a long run — прыгать с разбега

practicing the run - up — отработка разбега

practice the run - up — отрабатывать разбег

61. v ав. заходить на цель

target run — заход на цель

bomb run — облёт перед заходом на цель

bombing run zone — сектор захода на цель при бомбометании

62. v бежать, лететь, протекать

time runs fast — время бежит

to run out for a moment — выбежать на минутку

run in — заглянуть; забежать; заехать

to run hard — бежать со всех ног

63. v идти, происходить

things must run their course — надо предоставить события их естественному ходу

64. v проноситься, мелькать

this tune runs in my head — эта мелодия всё время звучит у меня в ушах

65. v распространяться

a rumour ran through the town — по городу разнёсся слух

the news ran like wildfire — новость распространилась с молниеносной быстротой

a murmur ran through the ranks — ропот пробежал по рядам

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

a cheer ran down the line — возгласы одобрения прокатились по строю

a cold shiver ran down his spine — холодная дрожь пробежала у него по спине

66. v тянуться, простираться, расстилаться

to run north and south — тянуться на север и на юг

the road runs across the plain — дорога проходит по равнине

the road runs up the hill — дорога идёт в гору

a river that runs 200 miles — река протяжённостью в двести миль

under the hill ran a deep ravine — у подножия холма лежало глубокое ущелье

this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …

new streets will run here — здесь будут новые улицы

67. v ползти, виться

a vine runs over the porch — крыльцо увито виноградом

a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю проводить, прокладывать

to run a fence round a house — обнести дом забором

to run boundary lines — проводить границы

68. v быть действительным на определённый срок

this contract runs for seven years — этот контракт действителен на семь лет

run errands — быть на побегушках

69. v распространяться на определённую территорию, действовать на определённой территории

so far as British justice runs — там, где действует британское правосудие

the grounds of the park run down to the water edge — территория парка доходит до самого берега реки

70. v иметь хождение

outside the United States where our writ does not run — за пределами Соединённых Штатов, где наши законы не имеют силы

71. v сопровождать в качестве непременного условия

a right-of-way that runs with the land — земля, через которую проходит полоса отчуждения

to run back over the past — перебирать всё то, что было в прошлом

72. v течь, литься, сочиться, струиться

to run with sweat — взмокнуть

this river runs smoothly — эта река течёт плавно

rivers run into the sea — реки впадают в море

the water is running into the bath — вода льётся в ванну

wait till the water runs hot — подожди, пока не пойдёт горячая вода

blood runs in veins — кровь течёт по жилам

blood ran in torrents — кровь текла ручьём

till the blood ran — пока не потекла кровь

tears ran down her cheeks — слёзы текли по её щекам

her eyes ran with tears — её глаза наполнились слезами; из её глаз потекли слёзы

the floor was running with water — пол был залит водой

run by gravity — тек самотеком

73. v протекать, течь

this tap runs — этот кран течёт

his nose was running, he was running at the nose — у него текло из носу

74. v разливаться, расплываться

the wine ran over the table — вино растеклось по столу

75. v таять, течь

the ice-cream is beginning to run — мороженое начинает таять

the butter ran — масло растаяло

76. v сливаться, переходить

to run into one — сливаться, объединяться воедино

to run into one another — переходить один в другой, сливаться в одно

the colours ran into one another — цвета переходили один в другой

to run together — сливаться

run under its own power — переходить на автономное питание

77. v лить, наливать

to run water into a glass — налить воду в стакан

78. v вращаться

a wheel runs — колесо вращается

run true — вращался без радиального биения

run untrue — вращался с радиальным биением

79. v касаться, слегка дотрагиваться до

her fingers ran over the keys of the piano — её пальцы пробежали по клавишам рояля

run up debts of — доводить долг до

80. v гласить

this clause runs — этот пункт гласит

her telegram runs — в её телеграмме говорится

the letter ran thus — в письме было изложено следующее

the story runs that — говорят, что

81. v проходить; преодолевать

to run a blockade — прорывать блокаду

82. v линять

colour that does not run — нелинючая краска

83. v амер. австрал. дразнить, приставать, дёргать

84. v стр. покрывать штукатуркой

to run a moulding — вытягивать карниз шаблоном

Синонимический ряд:

1. brook (noun) branch; brook; creek

2. continuance (noun) continuance; continuation; duration; persistence

3. course (noun) course; field; route; track; way

4. group (noun) bevy; covey; crowd; flock; gaggle; group; herd; pack; school

5. order (noun) chain; order; round; sequence; string; succession; suite; train

6. period (noun) interval; period; spell

7. series (noun) extent; motion; passage; progress; series; set

8. standard (noun) average; ordinary; regular; standard

9. stream (noun) burn; channel; rill; rivulet; runnel; stream

10. tendency (noun) current; drift; tendency; tenor; trend

11. trip (noun) trip

12. become (verb) become; come; get; grow; wax

13. bolt (verb) bolt; flee; fly; make off; skedaddle; skip; skirr

14. carry (verb) carry; convey; ferry; transport

15. challenge (verb) campaign; challenge; compete; contend; oppose

16. chase (verb) chase; hunt; pursue; stalk

17. climb (verb) climb; creep; trail

18. continue (verb) carry on; conduct; continue; direct; keep; ordain; persevere

19. drive (verb) drive; dug; maneuver; plunge; propel; rammed; stab; stuck; sunk; thrust

20. driven (verb) driven; herded

21. extend (verb) carried; cover; encompass; extend; led; make; reach; spread; stretch

22. flow (verb) circulate; course; flood; flow; leak; pour; proceed; roll; stream

23. flux (verb) dissolve; flux; fuse; melt; thaw

24. function (verb) act; function; go

25. functioned (verb) acted; functioned

26. gone (verb) depart; exit; get away; go away; gone; left; pull out; quit; retire; run along; withdraw

27. head (verb) administer; administrate; control; govern; head; manage; superintend

28. herd (verb) herd; prod

29. hunted (verb) chased; hunted

30. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; smoked; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped

31. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fled; fleet; flit; flown; get out; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; race; rock; rocket; rush; sail; scamper; scoot; scour; scramble; scurried; scurry; shin; shot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

32. liquefied (verb) deliquesced; dissolved; fluxed; fused; liquefied; melted; thawed

33. move (verb) actuate; impel; mobilise; move; propel

34. number (verb) aggregate; amount; number; total

35. place (verb) come in; finish; place

36. play (verb) play; show

37. range (verb) range; varied

38. smuggle (verb) bootleg; smuggle

39. turn (verb) refer; repair; resort to; turn

40. used (verb) handle; operate; used; work

English-Russian base dictionary > run
11 run

1) работа; ход || работать

2) эксплуатация || эксплуатировать

3) партия; серия

4) увод ( сверла)

5) ветвь (напр. конвейера)

6) длина ( провода)

7) приводить в действие; пускать в ход

8) плавить; лить ( металл); заливать ( подшипник)

•

to run out of true — 1) вращаться с большим биением 2) терять круглую форму (напр. в результате износа)

to run out of work — оставаться без заготовок (напр. о станке)

to test run — отрабатывать (напр. программу на станке)

to test run slide travel — тестировать перемещение салазок (напр. в станке с ЧПУ)

to run together — 1) прикатывать; прирабатывать 2) работать в паре

to run true — 1) вращаться без биения 2) работать без увода (напр. о сверле)

to run under power — обкатывать под нагрузкой

to run up to full speed — достигать полной скорости, достигать нормальной скорости

- active run
- backward run
- balancing run
- batch proof run
- batch proving run
- dry run
- durability run
- high-production run
- idle run
- infrequent batch runs
- laser run
- length run of weld
- low-frequency batch run
- machining run
- measuring run
- medium run
- medium-length run
- multiple part run
- out-of-normal run
- production run
- proof run
- proving run
- repeat batch run
- repeat component run
- return run
- run of blade
- semiautomatic run
- short-production run
- simulation run
- single-piece lot run
- tape-and-planning proof run
- test run
- to run in
- to run off
- trial runs
- unattended run
- untended run
- vacant run
- weld run

English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > run
12 run away

1. phr v убегать, удирать

to run away from school — удрать из школы

run away from — убегать от

run off — убегать, удирать

to run fast — бегать быстро

to run round — бегать по кругу

to run after men — бегать за мужчинами

2. phr v бежать, уклоняться; избегать

difficulties should not be run away from, they should be faced resolutely — нельзя уклоняться от трудностей, их надо встречать лицом к лицу

to run about the streets — бегать по улицам

to run out for a moment — выбежать на минутку

to break into a run — побежать, пуститься бегом

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

3. phr v намного опередить, оторваться; вырваться вперёд

to run away from a competitor — обойти соперника

run rings round — опережать намного

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

4. phr v понести

5. phr v потерять управление

control run — проводка управления

homing run — путь под управлением системы самонаведения

6. phr v выходить из-под контроля

run beyond — выходить за пределы

to run on rails — ходить по рельсам

run far beyond — выходить далеко за пределы

batch proof run — контроль первой обработанной партии

to run every three minutes — ходить каждые три минуты

7. phr v увлечь, захватить

his temper ran away with him — он не сумел сдержаться, он вышел из себя

his enthusiasm ran away with him — он слишком увлёкся

his imagination ran away with him — его воображение разыгралось

your tongue always runs away with you — ты всегда выбалтываешь лишнее

8. phr v увлечься мыслью, забрать себе в голову

bottom run — корень шва

closing run — подварочный шов

weld run — длина основного шва

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

9. phr v растратить

holidays abroad run away with a lot of money — проведение отпуска за границей требует много денег

10. phr v одержать лёгкую победу

the girl from Peru ran away with the first set — теннисистка из Перу легко обыграла соперницу в первом сете

run a farm — вести ферму; держать ферму

11. phr v затмить

Синонимический ряд:

1. abandon (verb) abandon; defect; desert; fail; forsake; give up; leave

2. elope (verb) elope

3. eloped (verb) eloped

4. flee (verb) abscond; bolt; decamp; depart secretly; depart suddenly; escape; flee; run off; sneak off

5. flown (verb) absconded; break out; decamped; escaped; fled; flown; get away; skipped

English-Russian base dictionary > run away
13 run in

1. phr v заглянуть; забежать; заехать

run in and see me this evening — загляни ко мне сегодня вечером

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

2. phr v остановиться; подойти

the train ran in at Paddington — поезд подошёл к платформе вокзала Паддингтон

run up to — доходить; дойти

3. phr v разг. арестовать и посадить в тюрьму, забрать

he was run in for stealing — его посадили за воровство

welding run — длина основного шва

alighting run — пробег при посадке

length run of weld — длина основного шва

full load run — работа при полной нагрузке

full-load run — работа при полной нагрузке

4. phr v пронести мяч за голевую черту

to run like a rabbit — удирать как заяц

run about — суетиться, сновать взад и вперёд

run at idle — работать на режиме малого газа

run at idle power — работать на режиме малого газа

5. phr v полигр. набирать в подбор

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

straight collect run — работа без подборки

straight run — работа без подборки

weld run — длина основного шва

closing run — подварочный шов

6. phr v полигр. включать дополнительный материал

extra run — дополнительный разбег

run on costs — дополнительные расходы

additional run — дополнительный разбег

7. phr v полигр. обкатывать; прогонять, делать прогон; опробовать; доводить до кондиции

parallel run — параллельный прогон

run up debts of — доводить долг до

run a locomotive — водить локомотив

run the locomotive — водить локомотив

run time — время прогона; время счета

Синонимический ряд:

1. match (noun) bout; fight; match; round; set-to

2. arrest (verb) apprehend; arrest; detain; nab; pinch; pull in

3. arrested (verb) apprehended; arrested; detained; nabbed; pick up; picked up; pinched; pulled in; seized

4. visit (verb) call; drop by; drop in; look in; look up; pop in; see; step in; stop by; stop in; stopped; visit

5. visited (verb) called; come by; come over; dropped by; dropped in; looked in; looked up; popped in; seen; stepped in; stopped by; stopped in; visited

English-Russian base dictionary > run in
14 run out

1. phr v выбегать

to run out for a moment — выбежать на минутку

run anticlockwise — бегать против часовой стрелки

to run about the streets — бегать по улицам

to run out of the room — выбегать из комнаты

run around — бесцельно бегать туда-сюда

to run after men — бегать за мужчинами

2. phr v выкатить

to run out a gun — выкатить орудие

3. phr v амер. выгнать

he was run out — его выгнали

4. phr v вытекать

the water has run out — вода вытекла

5. phr v кончаться, иссякать

the gasoline ran out — бензин кончился

my patience is running out — моё терпение истощается

the money is running out — деньги кончаются

run down — останавливаться; кончаться

run short — кончаться; кончиться

run low — иссякать; истощаться

6. phr v выдаваться, выступать

the pier runs out into the sea — мол выдаётся в море

7. phr v выдыхаться; задыхаться

to run oneself out — выдыхаться

8. phr v спорт. завершить бег; набрать нужное количество очков

to run out a race — закончить бег

run high on the toes — бег на носках

run for the doctor! — беги за врачом!

run - walk — бег с переходом на ходьбу

to break into a run — побежать, пуститься бегом

to run oneself out of breath — задохнуться от бега

9. phr v спорт. выйти на мяч

she took off at a run — она сорвалась с места и побежала

10. phr v спорт. повалить

11. phr v спорт. мор. травиться, сучиться

the rope ran out smoothly — канат травился гладко

12. phr v спорт. обходиться, стоить

what does the cost of repairs run out at? — во сколько обойдётся ремонт?

13. phr v спорт. покинуть, бросить; сбежать

his wife ran out on him — его бросила жена

to run upon its own foil — вторично бежать по своему следу

to run off with cash — сбежать с наличными деньгами

to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

to run after a bus — бежать вдогонку за автобусом

to run like a lamplighter — бежать очень быстро

14. phr v спорт. отказать в поддержке, предать

the aid did not arrive on time giving us the feeling of having been run out on — помощь не подоспела вовремя, и нам показалось, что нас предали

bottom run — корень шва

closing run — подварочный шов

weld run — длина основного шва

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

Синонимический ряд:

1. banish (verb) banish; deport; displace; exile; expatriate; expel; expulse; ostracize; oust; relegate; transport

2. banished (verb) banished; cast out; deported; displaced; exiled; expatriated; expelled; ostracized; ousted; relegated; transported

3. drained (verb) depleted; desiccated; drained; dry up; fail; failed; give out; given out; play out; run dry

4. lapsed (verb) expired; lapsed

5. pour out (verb) drain; gush; irrupt; overflow; pour out; rush; spout forth; spurt; squirt

English-Russian base dictionary > run out
15 run back

течь в обратном направлении

run by gravity — тек самотеком

weld run — длина основного шва

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

outbound run — рейс по направлению от склада

The English-Russian dictionary general scientific > run back
16 run on

1. phr v писаться слитно

2. phr v продолжаться, тянуться; протекать

their talks ran on for hours — их беседы продолжались часами

to run on for hours — говорить часами

to run north and south — тянуться на север и на юг

the run of the mountains is — горы тянутся на юго-запад

3. phr v полигр. набирать в подбор

bottom run — корень шва

closing run — подварочный шов

weld run — длина основного шва

welding run — длина основного шва

straight run — работа без подборки

4. phr v стих. делать перенос, анжамбеман

to run the sense-groups on from one line to the next — разбивать смысловые группы переносом с одной строки на другую

run up debts — делать долги

run up scores — делать долги

run up a score — делать долги; влезать в долги

to run up bills — делать долги; покупать в кредит

Синонимический ряд:

1. chat (verb) babble; burble; cackle; chat; chatter; chin-chin; clack; clatter; dither; gab; gabble; jaw; patter; prate; prattle; rattle; smatter; talk; tinkle; twaddle; twiddle; twitter; yak; yakety-yak; yammer; yatter

2. chatted (verb) babbled; blabbered; burbled; cackled; chatted; chattered; clacked; clattered; dithered; gabbed; jabbered; jawed; palavered; pattered; prated; prattled; rambled; rattle on; rattled; smattered; talked; tinkled; twaddled; twiddled; twittered; yakked; yammered

English-Russian base dictionary > run on
17 weld

сварной шов, сварное соединение || сваривать(ся)

weld to... — приваривать к...

— all-around weld

— back weld

— backing weld

— back-up weld

— butt weld

— cap weld

— circular weld

— circumferential weld

— cracked weld

— defective weld

— flush weld

— horizontal weld

— inside weld

— intermittent tack weld

— intermittent weld

— joint weld

— lap weld

— longitudinal weld

— multilayer weld

— multipass weld

— multiple-bead weld

— multiple-layer weld

— multiple-pass weld

— multirun weld

— narrow weld

— normal weld

— one-pass weld

— outside weld

— overlapping weld

— poor weld

— practice weld

— principal weld

— reinforced weld

— sample weld

— sealing weld

— single-pass weld

— single-row welds

— single-run weld

— sound weld

— tack weld

— temporary weld

— tension weld

— tentative weld

— test weld

— tight weld

— trial weld

— unsound weld

— weak weld

— weld on

— weld together

— weld up

* * *

сварной шор, сварное соединение || сваривать

— butt weld

— circular weld

— circumferential weld

— cracked weld

— defective weld

— joint weld

— lap weld

— overlapping weld

— poor weld

— sound weld

— unsound weld

* * *

1.

сварной шов; сварное соединение (зона, раньше занимаемая солью, а в данное время лишена или почти лишена соли; иногда её выделяют по нарушению непрерывности падения пластов) (геол.)

.

2.

сваривать

* * *

сварной шов, сварное соединение || сваривать

- ball plug weld
- butt weld
- circular weld
- circumferential weld
- cracked weld
- defective weld
- edge weld
- faulty weld
- fillet weld
- flush weld
- horizontal weld
- inside weld
- joint weld
- lap weld
- overlapping weld
- poor weld
- reinforced weld
- sound weld
- unsound weld
- vertical weld
* * *

• сваривать

• сварка

• сварной шов

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weld
18 run

1. тираж; тиражное издание; печатать тираж

short run length — малый тираж

medium run length — средний тираж

run length — величина тиража, тираж

a run of three thousand — тираж в три тысячи

2. ход

press run — ход печатной машины

astern run — пробег задним ходом

on the run — на ходу; в движении

own-ship run — ход своего корабля

set run — заданная дальность хода

3. работа; действие

damp run — боевые действия

engine run — работа двигателя

run on gas — работать на газе

when run under — при работе под

run erratically — работать неровно

4. период, отрезок времени

spindle run time — время работы станка

short run — короткий промежуток времени

run of schedule — в наиболее подходящее время

bath run time — время обработки партии деталей

run duration — длительность работы; время прогона

5. партия

run tolerance — допуск на обработку партии деталей

single-piece lot run — партия из единичных деталей

batch proof run — контроль первой обработанной партии

repeat batch run — обработка повторяющихся партий деталей

6. режим работы

run on a book — спрос на книгу

run on solid — сплошной набор

run out and indent — абзац, абзацный отступ

to run around — располагать текст вокруг иллюстрации, завёрстывать иллюстрацию в полосу

run mode — режим прогона

flight run — режим полета

run regime — режим прогона

continuous run — непрерывная работа

economy run — экономичный режим работы

7. набирать в подбор

welding run — длина основного шва

length run of weld — длина основного шва

straight collect run — работа без подборки

run off the runway — выкатываться за пределы ВПП

8. включать дополнительный материал

to run ink down — подавать краску в раскатную систему

extra run — дополнительный разбег

run on costs — дополнительные расходы

additional run — дополнительный разбег

9. прокатывать валик по форме

run afoul of a mine — попадать на минное поле

to run hell-for-leather — нестись во весь опор

temperature run — испытание на нагрев под нагрузкой

run for president — баллотироваться на пост президента

homing run — путь под управлением системы самонаведения

10. набирать «в подбор»

11. писать слитно

to run together — сливаться

to run up — проворачивать красочный аппарат

backup run — тираж, напечатанный начиная с оборотной стороны

calender run — каландрирование, пропуск через каландр

collect run — работа с подборкой

finalized run — издательский оригинал

long run — большой тираж

medium run — средний тираж

run on — писаться слитно

12. ход печатной машины

print run — тираж

production run — промышленная эксплуатация

repeat run — повторный тираж

ROP color run — однопрогонная многокрасочная печать

short run — малый тираж

split press run — тираж издания с изменением содержания отдельных разделов

straight run — работа без подборки

furnace run — ход печи

back run — обратный ход

idle run — холостой ход

run of rays — ход лучей

backing run — задний ход

English-Russian big polytechnic dictionary > run
19 run
1. число эквивалентности звонка
2. ход
3. углубка за один ход шпинделя
4. серия (испытаний)
5. режим работы
6. разводка (труб)
7. работа (двигателя)
8. проходка на длину уравнительного винта
9. проход при сварке
10. протягивать (кабель)
11. протекать
12. протаскивать (кабель)
13. прокладывать (трубопровод)
14. прокладывать (напр. кабель)
15. поток (напр. воды)
16. полоска
17. партия (продукции)
18. отрезок (в растровой графике)
19. ответвление линии
20. нитка (трубопровода)
21. нефть, принятая нефтеперерабатывающим заводом
22. нести нагрузку
23. направление жилы
24. интервал проходки, после которого долото требует заправки или скважина требует очистки
25. заезд
26. действовать (о машине)
27. валик (в сварке)
валик
Металл, наплавленный или переплавленный за один проход сварки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

валик
Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход
[ ГОСТ 2601-84]

Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- Schweißraupe
FR
- cordon
действовать (о машине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- run
заезд
забег
гонка
трасса
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

Тематики
- спорт (общая терминология)
Синонимы
EN
- heat
- run
интервал проходки, после которого долото требует заправки или скважина требует очистки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- run
направление жилы
простирание пласта
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- простирание пласта
EN
- run
нести нагрузку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- run
нефть, принятая нефтеперерабатывающим заводом
погон
фракция (нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- погон
- фракция (нефти)
EN
- run
нитка (трубопровода)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- run
ответвление линии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- run
отрезок (в растровой графике)
Способ компактного представления изображения, при котором цвет задается для всей группы точек растра одновременно.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- run
партия (продукции)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- run
полоска
Набор одинаковых, подряд идущих компонентов битовой последовательности, которому предшествует и за которым следует компонент, отличный от повторяющегося в наборе компонента.
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4151]

Тематики
- защита информации
EN
- run
поток (напр. воды)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- run
прокладывать (напр. кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- lay
- run
прокладывать (трубопровод)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
протаскивать (кабель)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- run
протекать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- run
протягивать (кабель)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- run
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]

проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
- проход
EN
- pass
- run
DE
FR
- passe
проходка на длину уравнительного винта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- run
работа (двигателя)
эксплуатация (оборудования)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- эксплуатация (оборудования)
EN
- run
разводка (труб)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- run
режим работы
-
[Интент]

EN
серия (испытаний)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- run
углубка за один ход шпинделя
Интервал проходки, после которого требуется замена долота.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- run
ход
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

ход
В теории игр, выбор игроком одного из действий, предусмотренных правилами игры, и его осуществление. Подразделяются Х. личные и случайные. В первом случае игрок сознательно выбирает один из возможных вариантов действий, во втором — этот вариант выбирается случайно (например, с помощью бросания монеты). Теория игр в основном занимается личными Х. В играх, содержащих только по одному Х. каждого из игроков, в том же смысле применяется термин «стратегия«.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
- play
- run
число эквивалентности звонка
Набор взаимосвязанных числовых значений, характеризующих электрические параметры звонка. Обычно указываются два значения: величина тока в звонковой цепи и частота вызываемого сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- ringer equivalency number
- RUN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run
20 run

<chem.proc> ■ Gasen n

< join> (weld bead) ■ Lage f

< join> (welding) ■ Lage f

US < logist> (of storage racks, bays) ■ Regalreihe f ; Regalzeile f ; Reihe f prakt ; Zeile f prakt

<mech.eng> ■ Lauf m

< nav> (sailing course ahead of the wind) ■ Vorwindkurs m ; Kurs vor dem Wind m

< office> (on a copy machine) ■ Kopierdurchlauf m

< print> (all copies printed at one time; e.g. of books, magazines, flyers) ■ Auflage f

pract.coll < proc> ■ Gasperiode f

< prod> (machine operation, production step) ■ Durchgang m ; Durchlauf m

< prod> (number of items produced in one series) ■ Stückzahl f ; Auflage f

< sport> (venue in bob/luge racing) ■ Eisbahn f ; Eiskanal m ; Eisröhre f ; Eisrinne f

< srfc> (paint fault) ■ Lackläufer m ; Läufer m prakt ; Nase f prakt ; Rotznase f ugs ; Träne f ugs

< srfc> ■ Nase f

< tele> ■ Führung f

vi < gen> (liquid) ■ fließen vi

vi <tech.gen> (e.g. plant, system, machine, engine) ■ arbeiten vi ; laufen vi

vi <tech.gen> (bus, train from A to B) ■ fahren vi

vi <tech.gen> (to operate; machine, engine) ■ laufen vi

vi <tech.gen> ■ rutschen vi

vi < mvhcl> (engine etc.) ■ laufen vi

vi < tools> (e.g. drill) ■ verlaufen vi

vt coll <tech.gen> (machine, system, plant, business) ■ betreiben vt

vt <tech.gen> (a machine, system, plant) ■ fahren vt ; betreiben vt

vt < hvac> (ventilation programme) ■ fahren vt

vt <i&c> (a survey, measurements, tests) ■ fahren vt

vt < join> (weld seam) ■ ziehen vt

vt < jur> (e.g. enterprise) ■ führen vt

vt < petr> (bottomhole assembly) ■ fahren vt

vt < petr> (drill stem) ■ einbauen vt

vt < psych> (things, processes) ■ laufen lassen vt
--------
run (into)

vt < nav> (harbour) ■ anlaufen vt

English-german technical dictionary > run

Страницы

См. также в других словарях:

Weld family — For the English Weld family, see Weld Blundell family. The Weld family is an extended family of Boston Brahmins most remembered for the philanthropy of its members. The Welds have many connections to Harvard University, the Golden Age of Sail,… … Wikipedia
William Weld — Infobox Governor name= William Floyd Weld caption= order=68th office= Governor of Massachusetts term start= January 3, 1991 term end= July 29, 1997 lieutenant= Paul Cellucci predecessor= Michael Dukakis successor= Paul Cellucci birth date= birth… … Wikipedia
Stephen Minot Weld, Jr. — Gen. Stephen Minot Weld Jr. (1842–1920), a member of Boston s illustrious Weld Family, was a horticulturalist and much decorated U.S. Army officer of the American Civil War.Early lifeWeld prepared for higher education at the Jamaica Plain… … Wikipedia
C. L. Weld Park Stakes — The C. L. Weld Park Stakes is a Group 3 flat horse race in the Republic of Ireland open to two year old thoroughbred fillies. It is run over a distance of 7 furlongs (1,408 metres) at the Curragh, and it takes place annually in September or… … Wikipedia
Long May You Run — Album par The Stills Young Band Sortie 10 septembre 1976 Enregistrement 16 février 1976 au 7 juin 1976 aux studios Criteria à Miami Durée 39:10 Genre Rock … Wikipédia en Français
Lap weld — Lap Lap (l[a^]p), n. [OE. lappe, AS. l[ae]ppa; akin to D. lap patch, piece, G. lappen, OHG. lappa, Dan. lap, Sw. lapp.] 1. The loose part of a coat; the lower part of a garment that plays loosely; a skirt; an apron. Chaucer. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
New York gubernatorial election, 2006 — 2002 ← November 7, 2006 → 2010 … Wikipedia
Massachusetts gubernatorial election, 1990 — 1986 ← November 5, 1990 → 1994 … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Jesse Helms — United States Senator from North Carolina In office January 3, 1973 – January 3, 2003 Preceded by B. Everett Jordan Succeeded by … Wikipedia
Charles D. Baker, Jr. — Charles D. Baker, Jr. Charlie Baker speaking at the 2010 Gubernatorial Speaker Series hosted by the Rappaport Center for Law and Public Service at Suffolk University on February 4, 2010. Selectman of Swampscott, Massachusetts … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

weld run

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: